منار بشار قبلان .. مبارك الماجستير

مدار الساعة - نوقشت في جامعة اليرموك في قسم الترجمة رسالة ماجستير للطالبة منار بشار قبلان تحت عنوان " صورة اللاجئ العربي وغير العربي في وسائل الإعلام الإلكترونية العربية والإنجليزية".

وهدفت الدراسة الى التحقق من الصور النمطية المرافقة لكل من اللاجىء السوري والأوكراني.

وخلصت الدراسة إلى ان النظرة في وسائل الإعلام الإنجليزية للاجىء السوري على انه عالة على المجتمع المضيف ،وعبئ، وغير متعلم، بينما كانت النظرة للاجئ الاوكراني في الإعلام الإلكتروني الإنجليزي على أنه شخص حضي بالاهتمام والرعاية والتعليم. في حين كانت الصور النمطية المرافقة للاجئ السوري والأوكراني متماثلة في وسائل الإعلام العربية، على أنهم ضحايا الحرب ، مع وجود نبرة التعاطف ضمن السياقات المترابطة مع اللاجئ السوري.