مدار الساعة - ترجمة خاصة لـ مدار الساعة - زعمت تقارير أن رجلاً هندياً، يدعى توماس غابرييل بيريرا، قُتل على يد جنود أردنيين عندما حاول عبور الحدود والدخول إلى إسرائيل بطريقة غير شرعية.
كان بيريرا يعيش في ثومبا بولاية كيرالا، وكان قد وصل إلى الأردن بتأشيرة زيارة. وقد قُتل بالرصاص في العاشر من فبراير/شباط.
قالت السفارة الهندية في الأردن، الأحد، إنها علمت بـ "وفاة مواطن هندي في ظروف مؤسفة".
ونشرت السفارة على حسابها الرسمي على موقع التواصل الاجتماعي "X"، أن "السفارة على تواصل مع عائلة المتوفى وتعمل بشكل وثيق مع السلطات الأردنية لنقل رفات المتوفى".
حاول بيريرا البالغ من العمر 47 عامًا دخول إسرائيل بطريقة غير شرعية بعد وصوله إلى الأردن بتأشيرة زيارة.
إلى جانب بيريرا، حاول قريبه إديسون أيضًا عبور الحدود. وقد أصيب أيضًا برصاصة، لكنه نجا وأُعيد إلى الهند بعد تلقيه المساعدة الطبية. وكان إديسون مقيمًا في مينامكولام.
وقال أفراد عائلة غابرييل إنهم أبلغوا بوفاته عن طريق السفارة الهندية في الأردن.
وقالوا إنهم كانوا على علم برحلته إلى الأردن، لكن لم تكن لديهم أي فكرة عن محاولته العبور بشكل غير قانوني إلى إسرائيل.
وفي حديثها لوكالة الأنباء الهندية الآسيوية، قالت زوجة بيريرا: "آخر مرة تلقيت فيها مكالمة، تحدث معي لمدة دقيقتين فقط. لقد طلب مني فقط أن أصلي من أجله".
وقال ممثل أحد المجالس المحلية، إن غابرييل كان يقود عربة ريكشا قبل ذهابه إلى الأردن.
وفي رسالة إلكترونية أرسلتها السفارة إلى عائلته، واطعت على ترجمتها مدار الساعة، قالت السلطات إن إديسون وغابرييل حاولا عبور الحدود الأردنية بشكل غير قانوني من منطقة الكرك.
"حاولت قوات الأمن إيقافهم لكنهم لم يستمعوا للتحذير، ففتح الحراس النار عليهم. أصابت إحدى الرصاصات توماس في رأسه وتوفي على الفور. وفي وقت لاحق تم نقل جثته إلى المستشفى المحلي. وسيقوم مسؤولون من السفارة بزيارة المستشفى للتحقق من هوية توماس حيث يتم الاحتفاظ بجثته"، بحسب ما جاء في البريد الإلكتروني.
وطلبت العائلة من السلطات الهندية مساعدتها في إعادة رفات غابرييلإلىالوطن.
