ماذا عن جهاز ترجمة وزير الخارجية الامريكي؟ .. الصفدي انشغل بالتفاصيل

مدار الساعة - نهار ابو الليل - لم يكن في جهاز ترجمة وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو خلال المؤتمر الصحفي، اليوم في مبنى وزارة الخارجية، عطل فني. ما جرى أن الموجة الأردنية لم تكن تتوافق مع اللسان الامريكي. ليس خلافاً دبلوماسياً وسياسياً. الطرفان حليفان. لكن يبقى الجهاز أردنياً. جهاز ترجمة ارتبك وهو يعرف مسبقا ما سيقوله "العم سام" عن صفقة القرن. في أية حال، وزير الخارجية أيمن الصفدي لم يرغب أن يقع في المؤتمر الصحفي المشترك مع وزير الخارجية الامريكي مايك بومبيو أي لُبس، فأسرع الى تركيب جهاز الترجمة للرجل بنفسه. لا نريد للمعنى أن يتسع. لكن الاردنيين لم يقابلوا انشغال أيمن الصفدي بسماعة الترجمة لوزير الخارجية الأميركي بارتياح. قل إن في جهاز الترجمة عُطلاً، أو ان موجته لم تكن تتوافق مع لسان الأمريكي. بملاحظة بسيطة عفوية يمكن لك أن توقف المؤتمر الصحفي إلى حين قدوم مسؤول ليجهزها للضيف. لِمَ أنت؟
أحد أمرين، دعوكم من الأول. أما الثاني منهما فيعني أن ترتيبات المؤتمر الصحفي لم تكن جاهزة. وكأن وزير الخارجية الامريكي جاء على غفلة منا.